A Citação Do Cardeal Stanislaus Hosius Sobre Continuidade Batista [desde ano 324]: É Ela Legítima?

 

A Citação Do Cardeal Stanislaus Hosius Sobre Continuidade Batista ^{[desde ano 324]}: É Ela Legítima?

The Cardinal Stanislaus Hosius Baptist Succession Quote: Is it Legitimate?

 

https://kentbrandenburg.com/2022/02/25/the-cardinal-stanislaus-hosius-baptist-succession-quote-is-it-legitimate/

 

 

 

By KJB1611 in Thomas Ross on February 25, 2022

 

 

 

The Trail of Blood, by J. M. Carroll, which we commended in a recent Friday’s post, contains the following quote by Roman Catholic cardinal and papal legate to the Council of Trent, Stanislaus Hosius:

Cardinal Hosius (Catholic, 1524), President of the Council of Trent:

Were it not that the Baptists have been grievously tormented and cut off with the knife during the past twelve hundred years, they would swarm in greater number than all the Reformers. (Hosius, Letters, Apud Opera, pp. 112-113).

 

O livro The Trail of Blood (O Rastro de Sangue), de J. M. Carroll, que recomendamos em uma publicação recente de sexta-feira, contém a seguinte citação do cardeal católico romano Stanislaus Hosius, enviado representa papal ao Concílio de Trento ^{[1545-1563; seu objetivo foi confirmar tudo o que criam, de modo preciso visando melhor se defender dos ataques dos Reformados usando a Bíblia, e intensamente contra-atacar a Reforma]}: Eis a citação:

Se os batistas não tivessem sido severamente atormentados e cortados [assassinados] com a faca durante os últimos mil e duzentos anos [isto é, desde 324 d.C.], eles fervilhariam em número muitíssimo maior do que todos os reformadores. (Hosius, Cartas, Apud Opera, pp. 112-113).

 

Essa citação de Hosius é amplamente reproduzida em outras obras batistas contemporâneas de Carroll. Entretanto, muitos não batistas têm contestado sua autenticidade. Por exemplo, alguns católicos afirmam que Hosius jamais disse coisa semelhante. Outras fontes também alegam que Hosius nunca fez tal declaração. Até mesmo alguns batistas sinceros — que, infelizmente, evidentemente não conheciam o latim — afirmaram que ele nunca disse isso.

Um dos problemas dessa citação é que os padrões de ^[fazer] referências bibliográficas dos séculos passados não eram os mesmos de hoje. A referência “Hosius, Letters, Apud Opera, pp. 112–113” é muito difícil de localizar. Além disso, quando Carroll escreveu The Trail of Blood ^{[o Rasto de Sangue]}, as citações não precisavam necessariamente empregar reticências, letras entre colchetes quando se alterava o uso de maiúsculas e minúsculas, e assim por diante. Era aceitável, e amplamente praticado, parafrasear ligeiramente as citações. O que Carroll e muitos batistas de sua época escreveram era uma forma aceitável de citação naquele tempo; contudo, hoje ela deveria ser apresentada com maior precisão — isto é, se for autêntica. Mas será que é? A resposta é SIM! O cardeal católico romano e enviado representante papal ao Concílio de Trento, Stanislaus Hosius, realmente fez uma declaração com este efeito. Os batistas não precisam ter qualquer receio de citar esse importante representante da Igreja Católica Romana como testemunha de sua antiga herança histórica, muito, muito anterior ao protestantismo. Aqueles que negam que ele tenha dito isso parecem não ter dedicado tempo a investigar devidamente o assunto, ou desconheciam o latim. (Talvez seja uma boa razão para aprender latim, não é mesmo?) O que os batistas devem fazer, porém, é citar a declaração de uma maneira adequada aos padrões do século XXI. Eis uma citação fiel do cardeal Hosius — esta é a que deve ser utilizada:

<<<< Pois se assim fosse que, do mesmo modo que cada homem está mais do que pronto para sofrer a morte pela fé da sua seita, assim também a sua fé devesse ser julgada a mais perfeita e mais segura, não haveria fé mais certa e verdadeira do que a dos anabatistas; visto que não há ninguém agora, nem houve antes durante o espaço destes mil e duzentos anos ^{[isto é, deste 324 d.C.]}, que tenha sido punido mais cruelmente, ou que tenha aceitado a sua punição de forma mais firme, inabalável e alegre, ou mesmo que se tenha oferecido de livre e espontânea vontade à morte, por mais terrível e dolorosa que fosse... Se considerardes o número, é provável que em multidão eles superassem todos os outros, se não tivessem sido gravemente fustigados e ceifados ^{[assassinados]} pela faca da perseguição. >>>>

 

Esta tradução ^{[do latim para o inglês]} foi feita por Richard Shacklock, a partir do texto de Hosius em latim, em uma obra intitulada The Hatchet of Heresies: A Most Excellent Treaties of the begynnyng of heresyes in oure tyme, ^{[Um Excelentíssimo Tratado a respeito do começo das heresias em nosso tempo]} compilada pelo reverendo padre Stanislaus Hosius etc. (Antuérpia: Aeg. Diest, 1565; Ann Arbor: Early English Books Online Text Creation Partnership, 2011), pp. 44–49.

O original latino traduzido por Shacklock pode ser encontrado em Stanislai Hosii S. R. E. Cardinalis, Episcopi Varmiensis, In Concilio Tridentino Legati Opera Omnia Hactenus Edita, In Unum Corpus Collecta (Veneza: Apud Franciscum Francisci, 1632), p. 203, seção De Haeresibus Nostri Temporis (Sobre as Heresias de Nosso Tempo).

Aqui está uma reprodução fotográfica do texto latino.

 

 

If you know Latin, you can see the quotation near the top of the page. So the quotation about Baptist succession by Roman Catholic cardinal Stanislaus Hosius is absolutely accurate, and he certainly did say it.  Those who deny that he said it failed to research the matter properly.If you would like to read the quote in greater context, or see links to the places where you can get Shacklock’s translation of Hosius or Hosius’s original Latin, please read my article “Famous Baptist Succession / History Quotes in Context” by clicking here.  I supply lots and lots of context. So you can use the Cardinal Hosius quote–shout it from the housetops.  Just cite it correctly so people do not have a reason to doubt its accuracy. Scripture teaches Baptist church polity and Scripture teaches an actual succession of churches from the first Baptist church, organized by Christ from those baptized by the first Baptist–John the Baptist–the greatest man who had lived other than Christ up to that time (Matthew 11:11).  External historical data, such as the testimony of Cardinal Hosius to Baptist succession, support the infallible truth of Scripture, which proves that Baptist churches are the churches of Jesus Christ, founded by the Savior during His earthly ministry and preserved from that time until the present day.  All other religious organizations that claim the name of Christian, unfortunately, are more akin in God’s eyes to the Roman Catholic whore of Babylon (Revelation 17) and her Protestant daughters (Revelation 17:5) than to the pure bride of Christ (2 Corinthians 11:2; Ephesians 5).  If you are reading this and have not been born again, you should immediately repent and believe the gospel, being justified by faith alone apart from works.  Then immediately attend, be baptized into and serve the Triune God in a faithful independent, unaffiliated Baptist church–the kind Christ started in the first century, the kind for which He loved and died and His bride (Ephesians 5:25).  If, by His grace, you love Christ, you must and will keep His commandments (John 14:15).

-TDR

Se você conhece latim, poderá identificar a citação perto do início da página.

Portanto, a citação do cardeal católico romano Stanislaus Hosius a respeito da sucessão batista é absolutamente fiel, e ele certamente fez essa declaração. Aqueles que negam que ele a tenha feito não pesquisaram o assunto adequadamente.

Se você desejar ler a citação em um contexto mais amplo, ou consultar os links para os locais onde poderá obter a tradução de Shacklock da obra de Hosius ou o texto latino original, leia meu artigo “Famous Baptist Succession / History Quotes in Context” (“Famosas Citações Sobre a Sucessão e a História Batista, Examinadas em Seu Contexto”), clicando aqui “Famous Baptist Succession / History Quotes in Context” by clicking here. Nele, forneço muito, muito mais contexto.

Portanto, você pode utilizar a citação do cardeal Hosius — proclamá-la dos telhados! Apenas tenha o cuidado de citá-la corretamente, para que ninguém tenha motivo para duvidar de sua autenticidade.

4. Conclusão doutrinária do autor

Escrituras ensinam a forma batista de organização e governo das assembleias locais, e também ensinam a existência de uma verdadeira continuidade de assembleias da bíblica posição, desde a primeira assembleia batista, organizada por Cristo a partir daqueles que haviam sido batizados pelo primeiro batista — João, o Batista —, o maior homem que havia vivido até aquele tempo, com exceção de Cristo (Mt 11:11).

Os dados históricos externos, tais como o testemunho do cardeal Hosius acerca da sucessão batista, corroboram a verdade infalível das Escrituras, que demonstram que as assembleias batistas são as assembleias de Jesus Cristo, fundadas pelo Salvador durante Seu ministério terreno e preservadas desde aquela época até os dias atuais.

Todas as demais organizações religiosas que reivindicam para si o nome de cristãs, infelizmente, aos olhos de Deus se assemelham mais à prostituta romana de Babilônia (Ap 17) e às suas filhas protestantes (Ap 17:5) do que à pura noiva de Cristo (sic) (2Co 11:2; Ef 5).

Se você está lendo isto e ainda não nasceu de novo, deve imediatamente arrepender-se e crer no Evangelho, sendo justificado somente pela fé, independentemente das obras.

Depois, deve imediatamente frequentar uma fiel assembleia batista independente, não filiada a nenhuma denominação, ser nela batizado e servir ao Deus Triúno — o tipo de assembleia que Cristo iniciou no primeiro século, o tipo de assembleia que Ele amou e pelo qual morreu, Sua noiva (sic) (Ef 5:25).

Se, pela graça dEle, você ama a Cristo, deve guardar Seus mandamentos e certamente os guardará (Jo 14:15).

 

Portanto, a citação do cardeal católico romano Stanislaus Hosius a respeito da sucessão batista é absolutamente fiel, e ele certamente fez essa declaração. Aqueles que negam que ele a tenha feito não pesquisaram o assunto adequadamente.

Se você desejar ler a citação em um contexto mais amplo, ou consultar os links para os locais onde poderá obter a tradução de Shacklock da obra de Hosius ou o texto latino original, leia meu artigo “Famous Baptist Succession / History Quotes in Context” (“Famosas Citações Sobre a Sucessão e a História Batista, Examinadas em Seu Contexto”), clicando aqui. Nele, forneço muito, muito mais contexto.

Portanto, você pode utilizar a citação do cardeal Hosius — proclamá-la dos telhados! Apenas tenha o cuidado de citá-la corretamente, para que ninguém tenha motivo para duvidar de sua autenticidade.

4. Conclusão doutrinária do autor

As Escrituras ensinam a forma batista de organização e governo das assembleias locais, e também ensinam a existência de uma verdadeira continuidade de assembleias, desde a primeira assembleia batista, organizada por Cristo a partir daqueles que haviam sido batizados pelo primeiro batista — João, o Batista —, o maior homem que havia vivido até aquele tempo, com exceção de Cristo (Mt 11:11).

 

 

Thomas Ross, Pr.

 

*************************

 

 

Podemos ter mudado citações da Bíblia para usar a LTT ^{(ou ACF ou KJB-1611)};
 suprido conteúdo para alguns versos que só tinham a referência;
  adicionado algumas explicações (nossas ou de outros) entre colchetes "[" "]";
   adicionado ênfases por negrito, sublinhado, itálicas. MAIÚSCULAS, cores, realces;
    removido alguns trechos ^{(não essenciais ao principal tema específico do artigo)} substituindo-os por reticências "... ... ...";
     e, como sempre, lhe lembramos de que, ao citar qualquer autor, somente significamos que parte desta obra, em algum modo, reforça algumas posições nossas, mas não necessariamente concordamos com tudo dele.

 

Eu não me julgo melhor e não, já agora, decreto "sentença condenatória" contra ninguém por causa de raça, nacionalidade, cor, gênero, comportamentos passados e presentes, status na ordem socioeconômica, etc.,
 pois a Bíblia revela que TODOS ^{(a partir de mim mesmo)} somos iguais em estar na única e mesma categoria de PECADORES,
  (mas afirma Rm 5:8; 1Tm 2:6; e 1Tm 2:4 "[Deus] deseja TODOS [os] homens ser[em] salvos e, para dentro do pleno- conhecimento d[a] verdade, vir[em]").
   Acreditamos que toda e cada pessoa, sem exceção, pode ser convertida, e oramos que se arrependa e creia e receba o Cristo como seu Salvador, Deus e Senhor,
    e anele ela mesma ir descobrindo na Bíblia a vontade dEle, e crescentemente a faça com todo amor a Deus.

 

[Se você concordar de coração com que este presente escrito, e achar que ele poderá alertar/ instruir/ edificar, então, por favor, o compartilhe (sem apagar nome do autor, nem links) com todos seus mais achegados amigos crentes (inclusive pastores e professores), e que você tenha certeza de que não desgostarão de receber sua sugestão. Apraza a Deus que cada um que apreciar este escrito o encaminhe a 5 ou mais crentes que ele saiba que não receberão isso com ódio.]

 

 

http://solascriptura-tt.org/  ("Somente a Escritura, o TT:"  Guerreando Em Defesa Do Texto Tradicional ^{(TT = T.Receptus_Scrivener + T.Massorético_Chayiim)}, E Da FÉ (Corpo De Doutrina De Toda A Bíblia)). Biblioteca de muitos milhares de artigos e livros. Pesquise por categoria ou palavras chaves.

 

 

 

Somente use Bíblias:
a) traduzidas do Texto Tradicional (aquele perfeitamente preservado por Deus, usado por todos os séculos por todos os fiéis): LTT ^{(LTT: Bíblia Literal do Texto Tradicional, com notas para estudo, na www.bvloja.com.br)}, ou KJB-1611, ou ACF;
b) que, para não incorrerem na condenação de Rv 22:18-19, assinalem em ^itálicas as palavras acrescentadas pelo tradutor (como implícitas em grego/hebraico, ou como explicações). Note bem: palavras de Deus (letras normais) são infalíveis, mas explicações do tradutor (itálicas) são falíveis e v. pode rejeitar.