Como A “Ideologia De Gênero” Tenta Afetar A Língua PORTUGUESA E As Nossas Bíblias?

Sociedad Biblica Trinitaria (para os países de fala espanhola) 

https://sociedadbiblicatrinitaria.org/como-trata-de-afectar-la-ideologia-de-genero-a-la-lengua-espanola-y-a-la-biblia/#_ednref2 

Traduzido e adaptado (do artigo em espanhol) pelo Pr. Rui Dias, jan.2021 

[Talvez ainda não estejam totalmente inclusivas, mas parecem estar significativamente as bíblias:

Nova Versão Transformadora NVT, King James ATUALIZADA KJA, A Mensagem, Versão Palavra Viva] 

A chamada ideologia de gênero propõe (vale a pena redundância) que gênero é ideológico, ou seja, ser homem ou mulher não se define por sua biologia, mas por sua forma de perceber a sexualidade. Ignorando as evidências naturais, a ideologia de gênero atribui a sexualidade a questões puramente culturais. A linguagem, segundo eles, é também uma construção cultural; por isso tentam alterá-la de acordo com seus próprios propósitos, destruindo os princípios gramaticais que a regem. 

A ideologia de gênero permeou todo o sistema educacional, e agora alguns diretores de escolas e professores fazem parte desse jogo perverso de escrever ou pronunciar palavras fora das normas estabelecidas na língua PORTUGUESA. 

Vamos analisar todo o espectro social e cultural da América Latina e do BRASIL para ver como a

 

Como A “Ideologia De Gênero” Tenta Afetar A Língua ESPANHOLA E A Bíblia?

Sociedad Biblica Trinitaria (para os países de fala espanhola) 

https://sociedadbiblicatrinitaria.org/como-trata-de-afectar-la-ideologia-de-genero-a-la-lengua-espanola-y-a-la-biblia/#_ednref2 

Traduzido e adaptado (do artigo em espanhol) pelo Pr. Rui Dias, jan.2021 

[Talvez ainda não estejam totalmente inclusivas, mas parecem estar significativamente as bíblias: Dios Habla Hoy, Nueva Versión Internacional, Palabra de Diós Para Todos, Nueva Traducción Viva]

 A chamada ideologia de gênero propõe (vale a pena redundância) que gênero é ideológico, ou seja, ser homem ou mulher não se define por sua biologia, mas por sua forma de perceber a sexualidade. Ignorando as evidências naturais, a ideologia de gênero atribui a sexualidade a questões puramente culturais. A linguagem, segundo eles, é também uma construção cultural; por isso tentam alterá-la de acordo com seus próprios propósitos, destruindo os princípios gramaticais que a regem.

 A ideologia de gênero permeou todo o sistema educacional, e agora alguns diretores de escolas e professores fazem parte desse jogo perverso de escrever ou pronunciar palavras fora das normas estabelecidas na língua ESPANHOLA.

 Vamos analisar todo o espectro social e cultural da América Latina e da ESPANHA para ver como a

 

Um "Falling Away" Tem Que Ocorrer Antes ^{[da Revelação do Anticristo e Início da Tribulação]}

Autor: David J. Stewart
Tradutor: Lucas Bastos, jan.2021
Fonte: The Pretribulation Rapture (jesus-is-savior.com) 

[Nota introdutória, do tradutor: o seguinte excerto do artigo "The Pretribulation Rapture (jesus-is-savior.com)" de David J. Stewart, trata do significado bíblico de "falling away" na King James Bible de 1611, portanto foi preservado o termo inglês nas vezes em que este é citado. Explicações adicionais foram colocadas entre colchetes.]

[...] 

Nas seguintes Escrituras, nós lemos o termo "a falling away" . . .

"Now we beseech you, brethren, by the coming of our Lord Jesus Christ, and by our gathering together unto him, That ye be not soon shaken in mind, or be troubled, neither by spirit, nor by word, nor by letter as from us, as that the day of Christ is at hand. Let no man deceive you by any means: for that day shall not come, except there come a falling away first, and that man of sin be revealed, the son of perdition;" —2 Tessalonicenses 2:1-3 [Bíblia King James 1611]

 [Tradução da Bíblia LTT (Literal do Texto Tradicional) para efeitos de comparação: "Rogamos, porém, ó irmãos, em razão da vinda do nosso Senhor Jesus Cristo e nosso reunir^mos-nos - juntamente a Ele, Para não ser^des vós facilmente ^e cedo abalados- e- movidos para- longe- do ^vosso entendimento, nem clamar^des - de- medo (quer por causa de espírito, quer por causa de palavra, quer por causa de epístola como se ^provinda de nós), como se ^{já anteriormente} tem chegado o dia de o Cristo. Que ninguém vos engane, segundo alguma maneira. Porque ^{não será assim} sem que haja vindo a retirada _{(dos crentes)} primeiramente, e _(depois) haja sido revelado o homem do pecado, o filho da perdição, (2 Ts 2:3)]

 O significado Grego para esta expressão ['a falling away'] é "uma partida." Eu

 

Teologia Reformada [calvinista] e Regeneração Batismal

Way of Life Literatura, PO Box 610368, Port Huron, MI 48061, 20 de janeiro de 2021

A teologia reformada tem uma bala que lhe feriu e atravessou: cheiro de regeneração batismal. Aqui está o ensino do batismo dos oito principais credos e confissões da Reforma encontrados em Philip Schaff, The Creeds of Christendom (Vol. 3):

1. Catecismo de Heidelberg (1563) (Perguntas e Respostas, Q e A 69-74):
“A Escritura chama o Batismo a lavagem da regeneração e a lavagem dos pecados. ”
Pergunta 74: Os bebês também devem ser batizados?

 1.8 MILHÕES DE MORTES DE COVID, MAS [houve] 42 MILHÕES DE MORTES [provocadas] POR ABORTOS [intencionais] (Friday Church News Notes, 15 de janeiro de 2021, http://www.wayoflife.org fbns@wayoflife.org, 866-295-4143)  

Em 2020, houve relatos de 1,8 milhão de mortes associadas à Covid -19. Esta foi a grande notícia sem fim, [sim,] mas [é sempre é bom vermos qualquer estatística dentro de uma em uma perpectiva global:] 

[Em 2017, houve 56 milhões de mortes em todo o mundo; 

27,4 milhões (49% do total) eram pessoas com 70 anos ou mais; 

15,1 milhões (27% do total) tinham entre 50 e 69 anos; 

... ... ... https://ourworldindata.org/causes-of-death#:~:text=In%202017%2C%20there%20were%2056,under%20the%20age%20of%205.]

Nesse ínterim [os 12 meses de 2020], houve: 

11 milhões de mortes por doenças transmissíveis além da tuberculose, 

8,2 milhões de mortes por câncer, 

5,1 milhões de mortes [evitáveis] por tabagismo, 

2,5 milhões de mortes [evitáveis] por causa de álcool, 

1,8 milhões de mortes por tuberculose, 

1,4 milhões de mortes por acidentes rodoviários [muitos deles evitáveis]  e 

1,1 milhões [evitáveis] por suicídio. 

Mas [em 2020] a maior perda de vidas, de longe, foram 

42,6 milhões de mortes [provocadas] por aborto [intencional] (“More than 42.6 million abortions,” Christian Headlines, Jan. 5, 2021). E estamos convencidos de que 42,6 milhões é muito menos do que a terrível realidade, já que muitos países com alto índice de aborto não mantêm estatísticas precisas. 

“Porque o salário do pecado é a morte; mas o dom gratuito de Deus é a vida eterna, por Cristo Jesus nosso Senhor ” (Romanos 6:23).

 

‎Declaração Sobre O Plano De Deus Para A Nossa Salvação

Dr. Eric Hankins, da Southern Baptist Convention,  https://soteriology101.com/about-2/statement-of-faith/ ) 

Artigos [Consistindo] De Afirmação E Negação 

ARTIGO UM: O EVANGELHO
Afirmamos que o Evangelho é a boa nova de que Deus, para toda e qualquer pessoa, criou um caminho de salvação por meio da vida, morte e ressurreição do Senhor Jesus Cristo. Isso está de acordo com o desejo de Deus de que cada pessoa seja salva.
Negamos que apenas alguns poucos são capazes de responder ao Evangelho, enquanto o resto está predestinado a uma eternidade no inferno.
Gênesis 3:15; Salmo 2: 1-12; Ezequiel 18:23, 32; Lucas 19,10; Lucas 24: 45-49; João 1: 1-18, 3:16; Romanos 1: 1-6, 5: 8; 8:34; 2 Coríntios 5: 17-21; Gálatas 4: 4-7; Colossenses 1: 21-23; 1 Timóteo 2: 3-4; Hebreus 1: 1-3; 4: 14-16; 2 Pedro 3: 9

CLÁUSULA SEGUNDA: A TOTAL PECAMINOSIDADE DO HOMEM

 

Roteiro Devocional Em Família Em NATAL + ANO NOVO + ANIVERSÁRIO, Ajuntados Pela Covid

Hélio. 2020/2021

 NATAL: 100% do Natal comercial e 80% do das igrejas "evangélicas" não há na (ou está contra a) Bíblia. Jesus nem mesmo nasceu em dezembro. Mas podemos aproveitar o feriado e reunião da família para lembrarmos o milagre da encarnação, e adorarmos.

- Lc 2:8-20 (basta ler e enfatizar muito as palavras chave?). Anjos adorando,

 Bíblia "Melhorada" pelos Calvinistas [A Interpretação Deles]

David Cloud

" Não há um único versículo na Bíblia que indique que o homem [qualquer homem] é incapaz de responder à convicção do Espírito Santo de se arrepender de seu pecado e receber a Cristo como seu Salvador pessoal" (Bob Kirkland).

 De acordo com a teologia Calvinista TULIP, Deus incondicional e "soberanamente" [já] elegeu [desde antes da criação da terra] quem será salvo, e esta eleição não tem nada a ver com nada que o pecador faça, incluindo o exercício da fé no evangelho. Aqueles que são eleitos soberanamente serão irresistivelmente atraídos e salvos, e aqueles que não são eleitos não podem ser salvos.

 Considere as palavras da Confissão de Westminster: "Pelo decreto de Deus, para a manifestação de sua glória, alguns homens e anjos são predestinados para a vida eterna e outros predestinados para a morte eterna. Estes anjos e homens, assim predestinados e predestinados, são particularmente e imutavelmente concebidos, e seu número é tão certo e definido que não pode ser aumentado ou diminuído ... Ao restante da humanidade, agradou-se Deus, de acordo com o Seu inescrutável conselho da Sua vontade, pela qual Ele concede ou recusa misericórdia, para a glória do Seu soberano poder sobre as suas criaturas, ordená-los para a desonra e ira por causa dos seus pecados ".

 

João Calvino expressou a doutrina da eleição incondicional nestas palavras: "Chamamos predestinação o eterno decreto de Deus pelo qual houve por bem determinar o que acerca de cada homem quis que acontecesse. Pois ele não quis criar a todos em igual condição; ao contrário, preordenou a uns a vida eterna; a outros, a condenação eterna. "(Institutos da religião cristã, livro III, cap.

 

Calvino enfatizou sua crença na reprovação soberana como se segue: "[Deus] destina à destruição quem ele se agrada [de assim fazer]... eles são predestinados para a morte eterna sem qualquer demérito próprio, meramente por sua vontade soberana ... ele ordena todas as coisas por seu conselho e decreto, de tal maneira que alguns homens nascem destinados desde o ventre para a morte certa, para que o seu nome seja glorificado na destruição deles ... Deus elege por filhos, sem nenhum mérito, aqueles a quem bem lhe apraz, rejeitando e reprovando os demais. " (Institutos da Religião Cristã, Livro III, capítulo 23).

 

À luz desta teologia, acreditamos que é justo dizer que uma versão "melhorada" pelos calvinistas [pelas interpretações que fazem em todos seus púlpitos] seria a seguinte:

 

 

A Bíblia de Deus	Bíblia "Melhorada, Interpretada" por um Calvinista
Sl 10:4 Pela altivez do seu rosto o ímpio não busca a [Deus;] todas as suas cogitações [são que] não [há] Deus. ACF	Salmos 10: 4 - O ímpio, pelo orgulho de seu semblante, [NÃO PODE] buscar a Deus [A MENOS QUE SEJA UM DOS ELEITOS]: Deus nunca estará em nenhum dos seus pensamentos. Bíblia Interpretada Por Calvinista
Sl 78:21-22  21 Portanto o SENHOR [os] ouviu, e se indignou; e acendeu [um] fogo contra Jacó, e furor também subiu contra Israel; 22 Porquanto não creram em Deus, nem confiaram na sua salvação; ACF	Sl 78:21-22 Portanto, o SENHOR ouviu isto, e Se indignou; e acendeu um fogo contra Jacó, e furor também subiu contra Israel; 22 Porquanto não creram em Deus, nem confiaram na salvação através dEle [NÃO PODIAM FAZÊ-LO, POIS NÃO ERAM DOS ELEITOS]; Bíblia Interpretada Por Calvinistas
Sl 78:41 Voltaram atrás, e tentaram a Deus, e LIMITARAM o Santo de Israel. ACF2007	Sl 78:41 Voltaram atrás, e tentaram a Deus, e TENTARAM LIMITAR o Santo de Israel, EMBORA ELES SOUBESSEM QUE ISTO NÃO É POSSÍVEL. Bíblia Interpretada Por Calvinistas
Pv 1:22-32  22 Até quando, ó simples, amareis a simplicidade? E vós escarnecedores, desejareis o escárnio? E vós insensatos, odiareis o conhecimento? 23 Atentai para a minha repreensão; pois eis que vos derramarei abundantemente do meu espírito e vos farei saber as minhas palavras. 24 Entretanto, porque eu clamei e recusastes; e estendi a minha mão e não houve quem desse atenção, 25 Antes rejeitastes todo o meu conselho, e não quisestes a minha repreensão, 26 Também de minha parte eu me rirei na vossa perdição e zombarei, em vindo o vosso temor. 27 Vindo o vosso temor como a assolação, e vindo a vossa perdição como uma tormenta, sobrevirá a vós aperto e angústia. 28 Então clamarão a mim, mas eu não responderei; de madrugada me buscarão, porém não me acharão. 29 Porquanto odiaram o conhecimento; e não preferiram o temor do SENHOR: 30 Não aceitaram o meu conselho, e desprezaram toda a minha repreensão. 31 Portanto comerão do fruto do seu caminho, e fartar-se-ão dos seus próprios conselhos. 32 Porque o erro dos simples os matará, e o desvario dos insensatos os destruirá. ACF	Provérbios 1: 22-32- ...  23Transformai-vos em minha repreensão [VÓS ELEITOS QUE ESTÃO SENDO SOBERANAMENTE ATRAÍDOS]: eis que eu derramarei meu espírito sobre vós, eu vos farei saber minhas palavras. Porque eu chamei e vocês recusaram [AGORA ESTOU FALANDO COM OS NÃO ELEITOS]; Eu estendi minha mão, e nenhum homem considerou; Mas vós [OS NÃO ELEITOS] desprezastes todos os meus conselhos e não quisestes a minha reprovação: Também rirei de vossas calamidades; Vou zombar quando o seu medo vier; Quando o seu medo vier como desolação e a sua destruição como um redemoinho; quando a angústia e a angústia vierem sobre você. Então eles me chamarão, mas eu não responderei [PORQUE NUNCA PREMITIREI QUE OS NÃO ELEITOS QUEIRAM E ME CHAMEM DE MANEIRA SINCERA E SALVADORA]; eles me buscarão cedo, mas não me encontrarão [PORQUE SUA BUSCA É UMA BUSCA POR NÃO ELEITOS]: Porque eles odiavam o conhecimento e não escolheram o temor do Senhor: [OS NÃO ELEITOS] não quiseram nenhum dos meus conselhos: eles desprezaram toda a minha reprovação. Portanto, comerão do fruto do seu próprio caminho e se fartarão dos seus próprios desejos. Pois a rejeição dos [NÃO ELEITOS] simples os matará, e a prosperidade dos tolos os destruirá. [MAS OS ELEITOS SE VOLTARÃO, OUVIRÃO MINHAS PALAVRAS, ME CHAMARÃO, ME BUSCARÃO E ME ENCONTRARÃO, PORQUE ELES SÃO ATRAÍDOS PELA GRAÇA IRRESISTÍVEL.] Bíblia Interpretada Por Calvinista
Pv 29:1 O HOMEM que muitas vezes repreendido endurece a cerviz, de repente será destruído sem que haja remédio. ACF	Provérbios 29: 1 - Aquele [O NÃO-ELEITO], que sendo muitas vezes reprovado, endurece o pescoço, será destruído de repente, e isso sem remédio. Bíblia Interpretada Por Calvinista
Is 1:18 Vinde então, e raciocinemos juntos, diz o SENHOR: ainda que os vossos pecados sejam como a escarlata, eles se tornarão brancos como a neve; ainda que sejam vermelhos como o carmesim, se tornarão como a [branca] lã. ACF	Isaías 1:18 - Vinde agora [MAS OS ELEITOS], e vamos arrazoar juntos, diz o Senhor [DEPOIS DE SOBERANAMENTE NASCEREM DE NOVO, É CLARO]: ainda que os vossos pecados sejam como a escarlata, eles se tornarão brancos como a neve; embora sejam vermelhos como o carmesim, serão como lã. Bíblia Interpretada Por Calvinista
Is 45:22 Olhai para mim, e sereis salvos, vós, todos os termos da terra; porque eu [sou] Deus, e não [há] outro. ACF2007	Is 45:22 [DIRIJO-ME SOMENTE AOS MEUS ELEITOS ] Olhai para mim, e sereis salvos, vós, em todos os termos da terra; porque eu [sou] Deus, e não [há] outro. Bíblia Interpretada Por Calvinistas
Is 53:6 Todos nós andávamos desgarrados como ovelhas; cada um se desviava pelo seu caminho; mas o SENHOR fez cair sobre ele a iniquidade de nós TODOS. ACF2007	Is 53:6 Todos nós andávamos desgarrados como ovelhas; cada um se desviava pelo seu caminho; mas o SENHOR fez cair sobre Ele a iniquidade SOMENTE DOS SEUS ELEITOS. Bíblia Interpretada Por Calvinistas
Is 55:1-3  1 Ó vós, TODOS os que tendes sede, vinde às águas, e os que não tendes dinheiro, vinde, comprai, e comei; sim, vinde, comprai, sem dinheiro e sem preço, vinho e leite. 2 Por que gastais o dinheiro naquilo que não é pão? E o [produto] do vosso trabalho naquilo que não pode satisfazer? Ouvi-me atentamente, e comei o que é bom, e a vossa alma se deleite com a gordura. 3 Inclinai os vossos ouvidos, e vinde a mim; ouvi, e a vossa alma viverá; porque convosco farei [uma] aliança perpétua, [dando-vos] as firmes beneficências de Davi. ACF2007	Is 55:1-3  1 Ó vós, todos [SOMENTE OS MEUS ELEITOS] os que tendes sede, vinde às águas, e os que não tendes dinheiro, vinde, comprai, e comei; sim, vinde, comprai, sem dinheiro e sem preço, vinho e leite. 2 Por que gastais o dinheiro naquilo que não é pão? E o [produto] do vosso trabalho naquilo que não pode satisfazer? Ouvi-me atentamente, e comei o que é bom, e a vossa alma se deleite com a gordura. 3 Inclinai os vossos ouvidos, e vinde a mim; ouvi, e a vossa alma viverá; porque convosco farei [uma] aliança perpétua, [dando-vos] as firmes beneficências de Davi. Bíblia Interpretada Por Calvinistas
Jr 7:25-26  25 Desde o dia em que vossos pais saíram da terra do Egito, até hoje, enviei-vos todos os meus servos, os profetas, todos os dias madrugando e enviando-os. 26 Mas não me deram ouvidos, nem inclinaram os seus ouvidos, mas endureceram a sua cerviz, [e] fizeram pior do que seus pais. ACF	Jeremias 7: 25-26 - Desde o dia em que vossos pais saíram da terra do Egito até o dia de hoje, eu mesmo enviei a vocês todos os meus servos, os profetas, levantando-me diariamente cedo e enviando- os [PARA CHAMAR SOMENTE OS ELEITOS POR MINHA GRAÇA SOBERANA] : Contudo, eles não me deram ouvidos, nem inclinaram seus ouvidos, mas endureceram o pescoço [NÃO SENDO DOS ELEITOS]: fizeram pior do que seus pais [TAMBÉM DOS NÃO ELEITOS]. Bíblia Interpretada Por Calvinista
Mt 11:28 Vinde a mim, TODOS os que estais cansados e oprimidos, e eu vos aliviarei. ACF2007	Mt 11:28 Vinde a mim, todos VÓS, SOMENTE OS MEUS ELEITOS, os que estais cansados e oprimidos, e eu vos aliviarei. Bíblia Interpretada Por Calvinistas
(Mt 15:28 [ACF]) Então respondeu Jesus, e disse-lhe: Ó mulher, grande [é] a tua fé! Seja isso feito para contigo como tu desejas. E desde aquela hora a sua filha ficou sã.	Mateus 15:28 - Então Jesus respondeu, e disse-lhe: Ó mulher , grande é a tua fé [QUE TE FOI SOBERANA E IRRESISTIVELMENTE MENTE DADA POR DEUS, DEPOIS DE TE REGENERAR E SALVAR ]: seja feito para contigo como queres [VISTO QUE ÉS UMA DAS ELEITAS] . E sua filha foi curada desde aquela hora. Bíblia Interpretada Por Calvinista
Mt 23:37 Jerusalém, Jerusalém, que matas os profetas, e apedrejas os que te são enviados! quantas vezes quis eu ajuntar os teus filhos, como a galinha ajunta os seus pintos debaixo das asas, e tu não QUISESTE! ACF2007	Mt 23:37 Jerusalém, Jerusalém, que matas os profetas, e apedrejas os que te são enviados! Quantas vezes quis eu ajuntar os teus filhos, como a galinha ajunta os seus pintos debaixo das asas, e tu NÃO PODÍEIS, [PORQUE NÃO ÉS DOS MEUS ELEITOS]! Bíblia Interpretada Por Calvinistas
Mc 16:15-16  15 E disse-lhes: Ide por todo o mundo, pregai o evangelho a toda criatura. 16 QUEM CRER e for batizado será salvo; mas quem não crer será condenado. ACF2007	Mc 16:15-16  15 E disse-lhes: Ide por todo o mundo, pregai o evangelho a toda criatura. 16 Quem crer (ENTRE SOMENTE OS MEUS ELEITOS) e for batizado será salvo; mas quem não crer será condenado, SABENDO QUE NÃO PODE CRER PORQUE NÃO FOI PREVIAMENTE ELEITO POR MIM. Bíblia Interpretada Por Calvinistas
Lc 8:50 Jesus, porém, ouvindo-[o,] respondeu-lhe, dizendo: Não temas; crê somente, e será salva. ACF	Lucas 8:50 - Mas, quando Jesus ouviu isso , respondeu-lhe , dizendo : Não temas; crê somente [COISA QUE PODES FAZER, SOMENTE PORQUE ÉS UM DOS ELEITOS E DEUS SOBERAN E IRESISTIVELMENTE TE DEU A FÉ, DEPOIS DE TE REGENERAR E SALVAR], e ela será curada. Bíblia Interpretada Por Calvinista
Lc 8:50 Jesus, porém, ouvindo-[o,] respondeu-lhe, dizendo: Não temas; crê somente, e será salva. ACF	Lucas 13: 3 , 5 - Eu vos digo, não: mas, a menos que vos arrependais, todos vós perecereis [E NÃO PODEREIS VOS ARREPENDER SE NÃO TIVERDES SIDO ELEITOS. MAS, SE TIVERDES SIDO ELEITOS, CERTAMENTE VOS ARREPENDEREIS POR CAUSA DA IRRESISTÍVEL GRAÇA DE DEUS]. Bíblia Interpretada Por Calvinista
Lc 18:40-42  40 Então Jesus, parando, mandou que lho trouxessem; e, chegando ele, perguntou-lhe, 41 Dizendo: Que queres que te faça? E ele disse: Senhor, que eu veja. 42 E Jesus lhe disse: Vê; a tua fé te salvou. ACF	Lucas 18: 40-42 - E Jesus se levantou, e mandou que o trouxessem até ele; e, quando ele se aproximou, perguntou-lhe: Dizendo: Que queres que eu te faça? E ele disse: Senhor, para que eu possa ver. E Jesus disse-lhe: Recupera a tua vista; a tua fé [POR DEUS IMPOSTA DE FORMA SOBERANIA E IRRESISTÍVEL, DEPOIS DA SUA REGENERAÇÃO] te salvou. Bíblia Interpretada Por Calvinista
Jo 1:11-12  11 Veio para o que era seu, e os seus não o receberam. 12 Mas, a TODOS quantos o receberam, deu-lhes o poder de serem feitos filhos de Deus, aos que creem no seu nome; ACF2007	Jo 1:11-12  11 Veio para o que era seu, e os seus não o receberam. 12 Mas, a TODOS (ODOS SOMENTE DOS SEUS ELEITOS) quantos o receberam, deu-lhes o poder de serem feitos filhos de Deus, aos que creem no seu nome [DEPOIS DE SEREM SALVOS]; Bíblia Interpretada Por Calvinistas
João 1:29 No dia seguinte, vê João a Jesus vindo até ele, e diz: "Eis o Cordeiro de Deus, Aquele (Cordeiro) [que] (completa e definitivamente) [está] levantando- e- carregando- (sobre Si) para- longe o pecado do MUNDO! (LTT)	João 1:29 - No dia seguinte João viu Jesus, que vinha para ele, e disse: Eis o Cordeiro de Deus, que carregando para longe o pecado do mundo [ISTO É, O MUNDO SOMENTE DOS POUCOS ELEITOS]. Bíblia Interpretada Por Calvinista
Jo 3:14-18  14 E, como Moisés levantou a serpente no deserto, assim importa que o Filho do homem seja levantado; 15 Para que TODO AQUELE QUE NELE CRÊ não pereça, mas tenha a vida eterna. 16 Porque Deus AMOU O MUNDO de tal maneira que deu o seu Filho unigênito, para que todo aquele que nele crê não pereça, mas tenha a vida eterna. 17 Porque Deus enviou o seu Filho ao MUNDO, não para que condenasse o mundo, mas para que o MUNDO fosse salvo por ele. 18 Quem crê nele não é condenado; mas quem não crê já está condenado, porquanto não crê no nome do unigênito Filho de Deus. ACF	Jo 3:14-18  14 E, como Moisés levantou a serpente no deserto, assim importa que o Filho do homem seja levantado; 15 Para que TODO AQUELE QUE JÁ TINHA SIDO ELEITO PARA CRER não pereça, mas tenha a vida eterna. 16 Porque Deus amou ALGUNS POUCOS DE DENTRO DO MUNDO de tal maneira que deu o seu Filho unigênito, para que todo aquele QUE JÁ TINHA SIDO ELEITO PARA CRER, não pereça, mas tenha a vida eterna. Pois Deus não enviou seu Filho ao mundo para condenar o mundo; mas para que o mundo por meio dele seja salvo. Quem crê nele [SENDO SOBERANAMENTE ELEITO, E DEPOIS DE TER SIDO IRRESISTIVELMENTE REGENERADO] não é condenado; mas quem não crê já está condenado, porque [NÃO É UM DOS ELEITOS, PORTANTO NÃO FOI REGENERADO, PORTANTO,] não creu no nome do unigênito Filho de Deus. Bíblia Interpretada Por Calvinistas
João 4:48 Então Jesus lhe disse: Se não virdes sinais e milagres, não crereis. ACF	João 4:48 - Disse-lhe então Jesus: Se não virdes sinais e maravilhas, não crereis [E A MENOS QUE DANTES TENHAIS SIDO ELEITOS, DEUS DETERMINOU QUE JAMAIS PODEREIS CRER] Bíblia Interpretada Por Calvinista
João 5:40 E não QUEREIS vir a mim para terdes vida.	João 5:40 - E não PODEIS vir a mim para terdes vida [PORQUE VÓS NÃO FOSTES ELEITOS] Bíblia Interpretada Por Calvinista.
(Jo 6:28-29 [ACF]) Disseram-lhe, pois: Que faremos para executarmos as obras de Deus? 29 Jesus respondeu, e disse-lhes: A obra de Deus é esta: Que creiais naquele que ele enviou. ACF	João 6: 28-29 - Disseram-lhe então: Que faremos nós, para que façamos as obras de Deus? Jesus respondeu, e disse-lhes: Esta é a obra de Deus, que creais naquele que ele enviou [E VOCÊS FORÇOSAMENTE CRERÃO SE DANTES FORAM ELEITOS E REGENERADOS, MAS NUNCA PODERÃO CRER, SE NÃO O FORAM ]. Bíblia Interpretada Por Calvinista
(Jo 12:32-33 [ACF]) 32 E eu, quando for levantado da terra, TODOS atrairei a mim. 33 E dizia isto, significando de que morte havia de morrer.	João 12: 32-33 - E eu, se for levantado da terra, atrairei ALGUNS homens [SOMENTE AQUELES NASCIDOS ELEITOS] a mim. Isso ele disse, significando que morte ele deveria morrer. Bíblia Interpretada Por Calvinista
Jo 12:46 Eu sou a luz que vim ao mundo, para que TODO AQUELE que crê em mim não permaneça nas trevas. ACF2007	Jo 12:46 Eu sou a luz que vim ao mundo, para que SOMENTE AQUELE QUE JÁ TENHA SIDO ELEITO SEJA REGENERADO E creia em Mim, e não permaneça nas trevas. Bíblia Interpretada Por Calvinistas
Jo 20:31 Estes, porém, foram escritos para que vós creiais que Jesus é o Cristo, o Filho de Deus, e para que, crendo, tenhais vida em seu nome. ACF	João 20:31 - Mas estes são escritos para que [REFIRO-ME SOMENTE AOS PREVIAMENTE ELEITOS] creiam que Jesus é o Cristo, o Filho de Deus; e que os crentes [AQUELES QUE CRERAM DEPOS DE TEREM SIDO SALVOS] possam ter vida por meio de seu nome. Bíblia Interpretada Por Calvinista
At 7:51 Homens de dura cerviz, e incircuncisos de coração e ouvido, vós sempre resistis ao Espírito Santo; assim vós [sois] como vossos pais. ACF	Atos 7:51 - Vós [OS NÃO-ELEITOS], homens de dura cerviz, e incircuncisos de coração e ouvido, vós sempre resistis ao Espírito Santo; assim como vossos pais fizeram, assim fazei vós. Bíblia Interpretada Por Calvinista
At 10:43 A este dão testemunho todos os profetas, de que TODOS OS QUE NELE CRÊEM receberão o perdão dos pecados pelo seu nome. ACF2007	At 10:43 A este dão testemunho todos os profetas, de que todos os que nele creem (ISTO É, SOMENTE OS QUE JÁ TINHAM SIDO ELEITOS PARA ISSO) receberão o perdão dos pecados pelo seu nome. Bíblia Interpretada Por Calvinistas
At 15:9 E não fez diferença alguma entre eles e nós, purificando os seus corações pela FÉ.	Atos 15: 9 - Deus ... não colocou nenhuma diferença entre nós e eles, purificando os corações pela fé [MAS ESSA FÉ SÓ VEIO DEPOIS QUE ELES NASCERAM DE NOVO SOBERANAMENTE, POIS SABEMOS QUE OS MORTOS NÃO PODEM CRER]. Bíblia Interpretada Por Calvinista
At 17: 30 Mas Deus, não tendo em conta os tempos da ignorância, ordena agora a todos os homens, e em todo o lugar, que se arrependam;	Atos 17:30 - E aos tempos desta ignorância Deus não levou em conta; mas agora ordena a todos os homens em todo lugar que se arrependam [E OS ELEITOS SE ARREPENDERÃO PELA GRAÇA SOBERANA, E OS NÃO ELEITOS NÃO PODERÃO SE ARREPENDER]. Bíblia Interpretada Por Calvinista
Rm 9:33 Como está escrito: Eis que eu ponho em Sião uma pedra de tropeço, e uma rocha de escândalo; E TODO AQUELE que crer nela não será confundido. ACF2007	Rm 9:33 Como está escrito: Eis que eu ponho em Sião uma pedra de tropeço, e uma rocha de escândalo; E todo aquele (ISTO É, SOMENTE OS QUE JÁ TINHAM SIDO ELEITOS) que crer nela não será confundido. Bíblia Interpretada Por Calvinistas
Rm 10:11 Porque a Escritura diz: TODO AQUELE QUE NELE CRER não será confundido. ACF2007	Rm 10:11 Porque a Escritura diz: Todo aquele JÁ TENHA SIDO ELEITO PARA NELE CRER não será confundido. Bíblia Interpretada Por Calvinistas
Rm 10:13 Porque TODO AQUELE que invocar o nome do Senhor será salvo. ACF2007	Rm 10:13 Porque todo AQUELE QUE JÁ TENHA SIDO ELEITO PARA invocar o nome do Senhor será salvo. Bíblia Interpretada Por Calvinistas
Rm 10:21 Mas para Israel diz: Todo o dia estendi as minhas mãos A UM POVO rebelde e contradizente. ACF2007	Rm 10:21 Mas para Israel diz: Todo o dia eu TERIA estendido as minhas mãos a um povo rebelde e contradizente (ISTO É, SOMENTE SE TU TIVESSES SIDO ELEITO). Bíblia Interpretada Por Calvinistas
Rm 11:32 Porque Deus encerrou a todos debaixo da desobediência, para com TODOS usar de misericórdia. ACF2007	Rm 11:32 Porque Deus encerrou a todos debaixo da desobediência, para com ALGUNS POUCOS (OS ELEITOS) usar de misericórdia. Bíblia Interpretada Por Calvinistas
1Co 10:33 Como também eu em tudo agrado a todos, não buscando o meu próprio proveito, mas o de MUITOS, para que assim se possam salvar. ACF2007	1Co 10:33 Como também eu em tudo agrado a todos, não buscando o meu próprio proveito, mas o de POUCOS, para que assim SOMENTE OS ELEITOS possam ser salvos. Bíblia Interpretada Por Calvinistas
2Co 5:18-19  18 E tudo isto [provém] de Deus, que nos reconciliou consigo mesmo por Jesus Cristo, e nos deu o ministério da reconciliação; 19 Isto é, Deus estava em Cristo reconciliando consigo O MUNDO, não lhes imputando os seus pecados; e pôs em nós a palavra da reconciliação. ACF2007	2Co 5:18-19  18 E tudo isto [provém] de Deus, que nos reconciliou consigo mesmo por Jesus Cristo, e nos deu o ministério da reconciliação; 19 Isto é, Deus estava em Cristo reconciliando consigo o mundo (ISSO É, SOMENTE O MUNDO DOS ELEITOS), não lhes imputando os seus pecados; e pôs em nós a palavra da reconciliação. Bíblia Interpretada Por Calvinista
2 Coríntios 13: 5 Examinai-vos a vós mesmos, se permaneceis na fé; provai-vos a vós mesmos. Ou não sabeis quanto a vós mesmos, que Jesus Cristo está em vós? Se não é que já estais reprovados.	2 Coríntios 13: 5 - Examinai-vos a vós mesmos, se estais na fé; prove a si mesmo. Não sabeis vós mesmos quer Jesus Cristo está em vós, a menos que sejais réprobos [CLARO, SE FORDES ELEITOS, DEUS NÃO VOS PERMITIRÁ SERDES REPROVADOS. E, SE NÃO FORDES ELEITOS, DEUS NÃO VOS DEIXARÁ NÃO SERDES RÉPROVADOS]? Bíblia Interpretada Por Calvinista
2 Tes 2:10 E com todo o engano da injustiça para os que perecem, porque não receberam o amor da verdade para se salvarem.	2 Tes 2:10 - E com todo o engano da injustiça para os que perecem; porque eles não receberam o amor da verdade, para que pudessem ser salvos [NÃO TINHAM A MENOR POSSIBIIDADE DE RECEBER, VISTO QUE NÃO ERAM DOS ELEITOS]. Bíblia Interpretada Por Calvinista
2 Tes 2:12 Para que sejam julgados todos os que não creram a verdade, antes tiveram prazer na iniquidade.	2 Tes 2:12 - Para que todos [OS NÃO ELEITOS] sejam condenados os que não creram na verdade, mas tiveram prazer na injustiça. Bíblia Interpretada Por Calvinista
1 Timóteo 1:15 Esta [é uma] palavra fiel, e digna de toda a aceitação, que Cristo Jesus veio ao mundo, para salvar os pecadores, dos quais eu sou o principal.	1 Timóteo 1:15 - Esta é uma palavra fiel, e digna de toda aceitação, que Cristo Jesus veio ao mundo para salvar [ALGUNS] pecadores [I.É, SOMENE OS ELEITOS]; dos quais eu sou o principal. Bíblia Interpretada Por Calvinista
1Tm 2:3-8  3 Porque isto [é] bom e agradável diante de Deus nosso Salvador, 4 Que quer que TODOS os homens se salvem, e venham ao conhecimento da verdade. 5 Porque [há] um [só] Deus, e um [só] Mediador entre Deus e os homens, Jesus Cristo homem. 6 O qual se deu a si mesmo [em] preço de redenção por TODOS, [para servir de] testemunho a seu tempo. 7 Para o que (digo a verdade em Cristo, não minto) fui constituído pregador, e apóstolo, e doutor dos gentios na fé e [na] verdade. 8 Quero, pois, que os homens orem em todo o lugar, levantando mãos santas, sem ira nem contenda. ACF2007	1Tm 2:3-8  3 Porque isto [é] bom e agradável diante de Deus nosso Salvador, 4 Que quer que ALGUNS POUQUÍSSIMOS homens se salvem, e venham ao conhecimento da verdade. 5 Porque [há] um [só] Deus, e um [só] Mediador entre Deus e os homens, Jesus Cristo homem. 6 O qual se deu a si mesmo [em] preço de redenção por ALGUNS POUQUÍSSIMOS [SOMENTE OS ELEITOS], [para servir de] testemunho a seu tempo. 7 Para o que (digo a verdade em Cristo, não minto) fui constituído pregador, e apóstolo, e doutor dos gentios na fé e [na] verdade. 8 Quero, pois, que os homens orem em todo o lugar, levantando mãos santas, sem ira nem contenda. Bíblia Interpretada Por Calvinistas
Tito 2:11 Tt 2:11 Porque a graça salvadora de Deus se há manifestado a TODOS os homens, ACF	Tito 2:11 - Pois a graça de Deus que traz a salvação apareceu a todos os homens [SIM, MAS QUERENDO BENEFICIAR APENAS OS POUQUÍSSIMOS ELEITOS], Bíblia Interpretada Por Calvinista
Hb 2:9 Vemos, porém, coroado de glória e de honra aquele Jesus que fora feito um pouco menor do que os anjos, por causa da paixão da morte, para que, pela graça de Deus, provasse a morte por TODOS. ACF2007	Hebreus 2:9 Vemos, porém, coroado de glória e de honra aquele Jesus que fora feito um pouco menor do que os anjos, por causa da paixão da morte, para que, pela graça de Deus, provasse a morte por ALGUNS POUQUÍSSIMOS HOMENS [SOMENTE OS ELEITOS]. Bíblia Interpretada Por Calvinistas
(Hb 3:15-19 [ACF]) Enquanto se diz: Hoje, se ouvirdes a sua voz, não endureçais os vossos corações, como na provocação. 16  Porque, havendo-a alguns ouvido, o provocaram; mas não todos os que saíram do Egito por meio de Moisés. 17  Mas com quem se indignou por quarenta anos? Não [foi] porventura com os que pecaram, cujos corpos caíram no deserto? 18  E a quem jurou que não entrariam no seu repouso, senão aos que foram desobedientes? 19  E vemos que não puderam entrar por causa da [sua] incredulidade.	Hebreus 3: 15-19 - Enquanto se diz: Hoje, se ouvirdes a sua voz, não endureçais os vossos corações, como na provocação [MAS DEUS DETERMINOU E OBRIGA QUE ENDURECEREIS SE NÃO NASCESTES ELEITOS, E NÃO ENDURECEREIS SE NASCESTES ELEITOS]. Pois alguns, quando ouviram, provocaram; porém, nem todos os que saíram do Egito por meio de Moisés. Mas com quem ele sofreu durante quarenta anos? não foi com os que pecaram, cujos cadáveres caíram no deserto? E a quem jurou que não entrariam no seu descanso, mas sim aos que o não creram [PORQUE NÃO NASCERAM ELEITOS]? Portanto, vemos que eles não puderam entrar por causa da incredulidade [VISTO QUE NÃO NASCERAM ELEITOS]. Bíblia Interpretada Por Calvinista
Hebreus 10:25 Não deixando nossa mútua congregação, como é costume de alguns, antes admoestando-nos uns aos outros; e tanto mais, quanto vedes que se vai aproximando aquele dia.	Hebreus 10:25 - Vede que não rejeiteis ao que fala [É CLARO, VOCÊ NÃO PODE RECUSÁ-LO SE VOCÊ FOI ELEEITO, E VOCÊ NÃO PODE RECUSÁ-LO SE VOCÊ NÃO FOI]. Pois se eles [OS NÃO ELEITOS] não escaparam que recusaram aquele que falava na terra, muito mais nós não escaparemos , se [REALMENTE] pudéssemos nos afastar daquele que fala do céu [MAS É CLARO QUE NÃO PODEMOS, SE NÓS TIVERMOS SIDO ELEITOS]. Bíblia Interpretada Por Calvinista
2Pe 3:9 O Senhor não retarda a [sua] promessa, ainda que alguns [a] têm por tardia; mas é longânimo para conosco, não querendo que alguns se percam, senão que TODOS venham a arrepender-se. ACF2007	2Pe 3:9 O Senhor não retarda a [sua] promessa, ainda que alguns [a] têm por tardia; mas é longânimo para conosco, não querendo que ALGUNS DENTRE OS ELEITOS se percam, senão que TODOS OS ELEITOS venham a arrepender-se. Bíblia Interpretada Por Calvinistas
1Jo 2:2 E ele é a propiciação pelos nossos pecados, e NÃO somente pelos nossos, mas TAMBÉM pelos de TODO o mundo. ACF2007	1Jo 2:2 E ele é a propiciação pelos nossos pecados, e SOMENTE PELOS NOSSOS (SOMENTE DOS ELEITOS), mas NÃO pelos de todo o mundo. Bíblia Interpretada Por Calvinistas
1 João 4:14 E vimos, e testificamos que o Pai enviou seu Filho [para] Salvador do MUNDO.	1 João 4:14 - E vimos e testificamos que o Pai enviou o Filho para ser o Salvador do mundo [SIM, MAS SOMENTE DO MUNDO DOS ELEITOS]. Bíblia Interpretada Por Calvinista
Ap 22:17 E o Espírito e a esposa dizem: Vem. E quem ouve, diga: Vem. E quem tem sede, venha; e QUEM QUISER, tome de graça da água da vida. ACF2007	Ap 22:17 E o Espírito e a esposa dizem: Vem. E quem ouve, diga: Vem. E quem tem sede, venha; e QUEM QUISER, SOMENTE DENTRE OS ELEITOS, tome de graça da água da vida. Bíblia Interpretada Por Calvinistas

 

Calvinist Standard Version (CSV), http://www.wayoflife.org/reports/calvinist-standard-version.php 

David Cloud, 13.dez. 2016

traduzido por Hélio Ferraz, dez. 2016.
(tentou seguir algumas traduções da Confissão de Westminster https://iprbsp.wordpress.com/confessionalidade/confissao-de-fe-de-westminster/ e das Institutas https://drive.google.com/file/d/0ByfdmcMrZcl9MzQ5ZjdkZmEtMzhkOC00YjViLWFlMTAtMjExNDAyYWM5NTky/view?ddrp=1&hl=pt_BR&pli=1 )
H.M.S. acrescentou partes acrescentadas por D. Cloud em 29.12.2020