Comentários Bíblicos E Livros De
Estudo
David Cloud, missionário.
(traduzido por XXXXXXXXXXX)
[Eu, Hélio, rogo que você, se puder e tiver tempo, melhore a tradução de Google, e me envie para publicar e melhor ajudar mais crentes em geral, alunos, professores, seminários, pastores.
E mesmo se v. não souber inglês bem avançado, ainda poderá me ajudar muito:
- trocando todo os títulos (nomes
próprios) de pessoas e livros, trocar de português errado para inglês certo,
como está no artigo original em https://www.wayoflife.org/database/bible-commentaries.html
, pois Google fez centenas de absurdos como traduzir o nome de pessoa
"Ironside" para "do lado do ferro", de "James
Strong" para "o Forte Tiago",
e erro ao trocar nome de
organização e livro "Wayoflife" para "o modo de viver"
- Assinalando em cores as coisas que não fazem excelente sentido em português e
biblicamente, para eu mesmo checar. Por exemplo se você me enviar "quando fui
deixado por conta própria Recursos"
eu corrigirei para "quando fui deixado somente com meus próprios
recursos")