EPOPÉU - Expiação Disponível ^{a todos}. Pecadores por Natureza ^{somos todos}. Ouvir todos podem. Presciência de Deus Elegeu ^{na fundação do mundo}. 1Vez Salvo, Para Sempre Salvo. ^{Com Versos}. 12 páginas.

EPOPÉU: A Grandiosa e Sublime Narrativa do Plano e da Provisão de Deus, Que Oferece Salvação a Todos os Homens

(Hélio, abr.2025)

(atenção: a palavra "EPOPÉU" não tem nada a ver com nenhuma palavra semelhante da Grécia idólatra que todos abominamos, mas somente é um acróstico que calhou de ser semelhante à palavra portuguesa "epopeia", a qual eu somente usaria no sentido, brasileiro, de "narrativa em estilo poético ou lírico que conta feitos históricos heroicos, misturando os gêneros narrativo e lírico; por exemplo, "Os Lusíadas", de Camões, que narra as grandes navegações portuguesas. Se eu tivesse usado "epopeia", ela se referiria ao sublime e maravilhoso, sem nada semelhante, plano e provisão de Deus para salvação do homem perdido)

 

Motivação: Você já percebeu que há alguns versos da Bíblia que se chocam de

frente contra, e destroem, o calvinismo TULIP? E há alguns versos da Bíblia que se chocam de frente contra, e destroem, o ARMINIANISMO usual?
Calvinismo e arminianismo diferem, cada um, de muito que a Bíblia (de modo simples, claro e literal- normal) ensina sobre a salvação. Podem nos pôr atrozes dúvidas:

- Será que Deus imutavelmente programou como ROBÔS alguns homens para terem que crer e ir para o céu, e outros para terem que descrer e ir para o terrível inferno?
- Será que a salvação é possível (e oferecida) a todos? Ou só é possível e oferecida a alguns?
- Será que, se não tiver sido "programado como ROBÔ", todo homem pode responder atendendo a Deus?
- E pode um dia, quem crê, passar a descrer, apostatar e perder a sua salvação?

Sim, EPOPÉU é somente uma sigla (um acróstico) para facilitar aprender e lembrar, não fazemos questão dela (e você pode sugerir uma melhor). Mas cada letra de EPOPÉU simboliza fielmente uma verdade essencial revelada nas Escrituras.

 

Um título longo poderia ser:

<< Expiação está disponível e oferecida a todos. Pecadores (por natureza) somos todos. Ouvir todos podem. A Presciência de Deus, antevendo os que creriam, Elegeu e predestinou para o céu, antes da fundação do mundo. Uma vez salvo, para sempre salvo, garantido dentro da mão de Deus.>>

 

Um título curto poderia ser:

<<TODOS pecam, mas TODOS podem escolher crer e receber a oferta da salvação que nunca pode ser perdida.>>

 

Cada letra da sigla EPOPÉU resume um ponto essencial dessa fé, ponto revelado nas Escrituras:

 

    E - Expiação disponível a todos! (mas eficaz somente para os que escolhem recebê-la (crendo em toda a Bíblia, crendo em e recebendo o Cristo como o único e total e infalível Salvador, e Senhor, e Deus))

A morte de Cristo foi planejada, permitida e ocorrida em lugar (e visando salvação) de todos os homens, e não apenas um grupo previamente determinado. (1Jo 2:2; 2Pd 2:1; Jo 3:16).

1Jo 2:2 E *Ele próprio* [a] propiciação- e- reconciliação é a respeito dos nossos pecados, e não somente a respeito dos nossos mas também a respeito dos DO INTEIRO MUNDO. LTT25-

2Ped2:1 ¶ Mas houve também falsos profetas no meio do povo, como também no meio de vós haverá falsos professores- mestres, os quais encobertamente- ao- seu- lado- trarão- para- dentro heresias de perdição, negando até- mesmo ao Dono- e- Senhor havendo pago- a- compra deles, trazendo [eles] sobre si mesmos repentina destruição; LTT25-

Jo 3:16 Porque de tal maneira amou Deus AO MUNDO que o Seu Filho, o [Seu] único-gerado, deu, para o resultado que todo- e- qualquer aquele [que está] crendo para dentro dEle não se faça perecer, mas [já] esteja- possuindo [a] vida que dura para sempre. LTT25-

Cristo morreu em lugar ^{(e visando salvação)} de todos, mas só salva os que creem.
(Oferta com poder para todos, mas com eficácia (efetivamento) condicionada à fé. Deus intensamente quer que todos se arrependam, creiam, sejam salvos 2Pd 3:9)

2Pe 3:9 Não retarda o Senhor a [Sua] promessa, tal- como alguns por tardia [a] têm; mas Ele é de- longa- paciência para conosco, não desejando alguns se fazer[em] perecer, mas [desejando] todos a[o] arrependimento vir[em]. LTT25-

A expiação é ilimitada em provisão e é eficaz e suficiente para salvar qualquer um que vier a crer e receber, mas somente para estes.
Isso revela o amor universal de Deus e a justiça de Sua oferta de salvação. Todos podem ser salvos, embora nem todos o serão, porque nem todos crerão (Mt 7:13–14). (Mt 7:13–14; Jo 5:40; 2Ts 1:8-9).

Mt 7:13-14  13 ¶ Entrai através do portão estreito, porque largo [é] o portão, e espaçosa [é] a trilha levando à perdição, e muitos são aqueles entrando através dele; 14 [E] porque estreito [é] o portão, e havendo sido apertada [é] a trilha levando à vida, e poucos são aqueles [que] o [estão] encontrando. LTT25-

Jo 5:40 E não QUEREIS vir a Mim a fim de que [a] vida tenhais! LTT25-

2Ts 1:8-9  8 Em fogo de labaredas, pagando vingança contra aqueles não tendo conhecido a Deus e aqueles [que] não [estão] dando- ouvidos- e- obedecendo ao evangelho do nosso Senhor Jesus Cristo; 9 Os quais sofrerão pena- em- justa- retribuição, perdição que- dura- para- sempre, para- longe- d[a] face de o Senhor e para- longe- da glória da Sua força, LTT25-

 

    P - Pecaminosa Natureza, todos herdamos de Adão. Já fomos concebidos com ela. (Note quanto isso difere da ideia de imputação e condenação por se ter culpa do assim chamado 'pecado original' herdada de Adão, isto é uma doutrina originada no catolicismo e absorvida por parte da teologia reformada, mas sem base na Bíblia (Ez 18:20; Dt 24:16)).

Ez 18:20 A alma que pecar, ESSA morrerá; o filho não levará [sobre si] a iniquidade do seu pai, nem o pai levará [sobre si] a iniquidade do seu filho. A justiça do justo ficará sobre ele e a impiedade do ímpio cairá sobre ele. LTT25-

Dt 24:16 Os pais não serão mortos em lugar dos filhos, nem os filhos em lugar dos pais; cada homem será morto pelo SEU PRÓPRIO pecado. LTT25-

Tornamo-nos condenáveis por nossos próprios pecados, cometidos depois de termos suficiente consciência. Somos de natureza pecadora por herdarmos a natureza de Adão, mas só somos condenáveis por nossos próprios pecados cometidos depois de chegarmos a ter consciência deles.

Essa depravação afeta todo o ser, tornando o homem naturalmente inclinado ao pecado e incapaz de salvar-se por si mesmo (Rm 3:10–12; Sl 51:5.).

Rm 3:10-12  10 Como tem sido escrito: "Não há nenhum justo, nem mesmo [exatamente] um. 11 Não há ninguém  que [está] entendendo; não há ninguém  que [está] buscando a Deus. 12 Todos se extraviaram, simultânea- juntamente se fizeram inúteis. Não há ninguém  praticando [o] bem, não há nem [exatamente] um. LTT25-

Sl 51:5 Eis que em iniquidade fui formado, e em pecado me concebeu minha mãe. LTT25-

Também Sl 53:2-3; Ec 7:20; Rm 3:23; Is 64:6

Sl 53:2-3  2 Deus olhou desde o céU para os filhos dos homens, para ver se havia [algum] que tivesse entendimento e buscasse a Deus. 3 Desviaram-se todos, e juntamente se fizeram imundos- com- fedor- de- putrefação; não [há] ninguém que faça o bem, não, nem sequer um. LTT25-

Ec 7:20 Na verdade [que] não [há] homem justo sobre a terra, que faça o bem, e nunca peque. LTT25-

Rm 3:23 Porque todos pecaram e destituídos estão da glória de Deus, LTT25-

Is 64:6 Mas todos nós somos como a [coisa] imunda, e todas as nossas justiças [são] como trapo da imundícia; e todos nós murchamos como a folha, e as nossas iniquidades como um vento nos arrebatam. LTT25-

 

 

    O - Ouvir a Deus, todos podem (se, a cada dia e degrau do falar Deus a eles, responderem com humildade não se rebelando contra, mas recebendo a luz recebida).

Apesar de a natureza pecaminosa representar um estado de morte (separação, cadáver) espiritual (Ef 2:1), esse estado de morto não anula completamente a capacidade de ouvir A DEUS, conforme demonstrado por Jesus em João 5:25 e 11:43–44.

Jo 5:25 Em verdade, em verdade vos digo que vem [a] hora, e agora é, quando OS MORTOS OUVIRÃO A VOZ DE O FILHO DE DEUS; e aqueles havendo dado- ouvidos [a ela] viverão. LTT25-

Jo 11:43-44  43 43 E, estas coisas havendo Ele dito, com grande voz clamou: "Ó LÁZAROS, VEM TU para fora!" 44 44 E saiu aquele tendo estado morto, tendo sido as suas mãos e os seus pés ligados com faixas- de- enrolar- cadáver: e o seu rosto tinha sido amarrado- ao- redor com um lenço. Diz-lhes Jesus: "Desatai-o, e deixai-[o] ir." LTT25-

 

A CRIAÇÃO prega a todos Sl 19:1-4; Rm 1:20; Atos 14:17; Is 40:26; Sl 8:3-4;

Sl 19:1-4  1 ¶ [«Salmo de Davi para o músico-chefe.»] OS CÉUS DECLARAM A GLÓRIA DE DEUS, e a expansão[- do- céu] anuncia a obra das Suas mãos. 2 Um dia declara sua fala para [outro] dia, e uma noite mostra sabedoria a [outra] noite. 3 Não há linguagem nem fala [onde] não se ouça a voz [deles]. 4 O cordel- de- medir deles sai através de toda a terra, e as palavras deles sai até ao fim do mundo. Neles Ele pôs uma tenda para o sol, LTT25-

Rm 1:20 Porque, desde [a] criação d[o] mundo, as coisas invisíveis dEle são claramente vistas (sendo elas entendidas através das coisas criadas): [a saber,] tanto o Seu eterno poder como [a Sua] natureza- de- o- Deus. para ser[em] eles inescusáveis: LTT25-

At 14:17 E, em verdade, não deixou a Si mesmo sem testemunho, fazendo o bem desde o céu, chuvas [estando] nos dando e tempos frutíferos, enchendo de mantimento e alegria os nossos corações." LTT25-

Is 40:26 Levantai ao alto os vossos olhos, e contemplai quem criou estas [coisas]; foi aquele que faz sair o exército delas segundo o seu número; Ele as chama a todas pelos [seus] nomes; por causa da grandeza das sua força, e porquanto Ele [é] forte em poder, nenhuma delas faltará. LTT25-

Sl 8:3-4  3 Quando contemplo os Teus céuS, obra dos Teus dedos, a lua e as estrelas que ordenaste- estabeleceste; 4 Que é o [homem] mortal, para que Te lembres dele? E o Filho do homem, para que O visites? LTT25-

 

O Cristo é a LUZ DO MUNDO INTEIRO, e convida toda e cada pessoa Jo 1:9; Tt 2:11; Jo 12:32; Mt 11:28-30; Ap 22:17.

Jo 1:9 Ele era A LUZ VERDADEIRA, AQUELA [LUZ] QUE ILUMINA A TODO [O] HOMEM [que está] vindo para dentro do mundo. LTT25-

Tt 2:11 Porque foi feita- resplandecer- e- visível a graça de Deus, a qual [é (oferecida)] salvadora- preservadora para [cada um de] todos os homens. LTT25-

Jo 12:32 E Eu, depois que Eu for levantado para- fora- da terra, a todos [os homens] estarei atraindo em direção a Mim mesmo." LTT25-

Mt 11:28-30  28 Vinde até Mim, todos [vós] os [que estais] arduamente- trabalhando e tendo sido sobrecarregados, e, *Eu* [mesmo], vos darei descanso. 29 Levantai- e- carregai o Meu jugo sobre vós, e aprendei proveniente- de- junto- de Mim: porque manso sou, e humilde de coração. Então, encontrareis conforto- por- repouso para as vossas almas. 30 Porque o Meu jugo suave [é], e a Minha carga- ao- trabalhar leve é." LTT25-

Ap 22:17 E O ESPÍRITO E A NOIVA DIZEM: 'VEM TU!' E [todo] aquele [que O está] ouvindo, diga ele: 'Vem Tu!' E [todo] aquele [que está] tendo sede, venha ele; e [todo] aquele [que está] QUERENDO, receba ele a água d[a] vida, de graça. LTT25-

 

A CONSCIÊNCIA prega a cada pessoa (Jo 1:9; Rm 2:15; At 17:27; Rm 1:19-20; Jo 10:27; Hb 3:7-8).

Jo 1:9 Ele era a Luz verdadeira, AQUELA [LUZ] QUE ILUMINA A TODO [O] HOMEM [QUE ESTÁ] VINDO PARA DENTRO DO MUNDO. LTT25-

Rm 2:15 Os quais mostram a obra da LEI ESCRITA DENTRO DOS CORAÇÕES DELES, testificando- juntamente- com a[s] CONSCIÊNCIA[s] deles, até- mesmo enquanto os raciocínios- da- imaginação deles [estão] acusando ou também defendendo um ao outro), LTT25-

Rm 1:19-20  19 ¶ Porquanto, aquilo [que é] conhecível [a respeito] de Deus, manifesto está feito dentro deles, porque Deus a eles [o] manifestou. 20 Porque, desde [a] criação d[o] mundo, AS COISAS INVISÍVEIS DELE SÃO CLARAMENTE VISTAS (SENDO ELAS ENTENDIDAS ATRAVÉS DAS COISAS CRIADAS): [a saber,] tanto o Seu eterno poder como [a Sua] natureza- de- o- Deus. para ser[em] eles inescusáveis: LTT25-

Jo 10:27 As Minhas ovelhas DÃO- OUVIDOS À MINHA VOZ, e Eu as conheço, e elas Me seguem; LTT25-

Hb 3:7-8  7 Portanto {como diz o Espírito *Santo*: "Hoje, se à voz dEle ouvirdes, 8 Que vós não endureçais os vossos corações, como na provocação, ao longo do dia da experimentação no deserto, LTT25-

 

Tudo isso só ocorre caso o coração vá se humilhando e recebendo cada degrau da voz de Deus. O Espírito Santo continua a chamar o pecador (Jo 16:8), e Deus não exige que o homem faça o impossível, mas que creia (Mc 1:15).

Jo 16:8 E, havendo Ele vindo, repreenderá o mundo a respeito d[o] pecado, e a respeito da justiça, e a respeito d[o] julgamento. LTT25-

Mc 1:15 E dizendo: "Tem sido cumprido o tempo, e tem chegado vizinho o reinar de Deus. ARREPENDEI-VOS, e CREDE no evangelho." LTT25-

Também https://SolaScriptura-TT.org/SoteriologiaESantificacao/Ef.2.1.Que-Significa-Estar-'Morto-Em-Pecados_'.Jeremy-Myers.htm.

 

    P – Prévia visão, por Deus, daqueles que Escolheriam Crer (moribundo, mesmo paralisado e sem poder falar nem acenar nem piscar, pode receber a salvação. Mas de modo nenhum fé, crer, invocar, confessar, receber são obra, não têm nenhum mérito! Nem heroísmo! Nem louvor! Fé é um alpinista em queda livre aceitar que uma mão o segure. É como se fosse o grande cão Dálmata que estava há horas pendurado num ferro pontiagudo de uma cerca de jardim de casa abandonada, e eu tive tanta pena dele que parei e o tirei de lá, ele não recusou, somente "acreditou" que eu o ia salvar, e permitiu, se entregou a mim.

(Ef 2:8-9 é prova de que fé & receber jamais são obras, jamais têm mérito, do mesmo modo que alguém afundando no mar não tem mérito algum, honra alguma, valor algum em receber e permitir a mão do seu salvador o salvar da morte!)

    8 porque, por- operação- da graça, SOIS VÓS [AQUELES] TENDO SIDO SALVOS [QUANDO VOS MOVESTES] ATRAVÉS- DA [VOSSA] FÉ. E aquilo [(a salvação "por- operação- da- graça")] não [é] proveniente- de- dentro- de vós mesmos, [é] dom de Deus,
     9 NÃO [É] EM- RAZÃO- DAS OBRAS, a fim de que não algum homem se vanglorie;

 

A eleição é real, mas baseada na presciência de Deus (1Pd 1:2; Rm 8:29). Deus, antevendo, desde a eternidade passada, todos os que creriam livremente em Cristo, os elegeu e predestinou não à salvação, mas para serem conformes à imagem do Filho. A eleição, portanto, não é um ato arbitrário ou aleatório baseado em nada do homem, mas está fundamentada no conhecimento prévio da resposta de fé ao chamado de Deus.

1Pe 1:2 como resultado do PRECONHECIMENTO de Deus ([o] Pai), através d[a] santificação de [o] Espírito, EM CONSEQUÊNCIA D[a] obediência e aspersão d[o] sangue de Jesus Cristo: Graça e paz vos sejam multiplicadas! LTT25-

Rm 8:29-30  29 Porque, aos [homens] a quem Ele PRÉ-CONHECEU, também os predeterminou- quanto- fronteiras
[para serem] CONFORMADOS À APRESENTAÇÃO- FÍSICO- CORPORAL DE O SEU FILHO, a fim de ser Este [o] primeiro- nascido entre muitos irmãos.

(Note que presciência não é meramente uma fria, passiva, impessoal observação antecipada, por Deus, de como o homem, autonomamente, por seu próprio poder e esforço, escolherá crer, depois Deus friamente "confirmará, dará um selo de aprovação" à sua fé! Não, Deus chama empenhadamente, demoradamente, com todo Seu AMOR infinito!)
1Jo 4:9-10  9 Nisto foi manifesto o amor de Deus a nós: que [ao] Seu Filho (o único-gerado) tem Deus enviado para dentro do mundo, a fim de que vivamos por- ação- dEle. 10 Nisto está o amor: não em que nós hajamos amado a Deus, mas em que Ele nos amou, e enviou o Seu Filho [para ser a] propiciação- e- reconciliação pelos nossos pecados. LTT25-

Rm 5:8 Deus, porém, apresenta- enaltecendo- junto [a Si] o *Seu próprio* amor a nós, [em] que, em nosso estando- sendo ainda pecadores, [o] Cristo há morrido para- benefício- e- em- lugar- de nós. LTT25-

Ef 2:4-5  4 Deus, porém, riquíssimo sendo em misericórdia, em razão do Seu grande amor com que nos amou, 5 mesmo- ainda estando nós mortos nos [nossos] pecados, [nos] vivificou juntamente com o Cristo (por- operação- da graça sois [aqueles] tendo sido salvos), LTT25-

 

    E - Elegeu e Predestinou Deus, Para O Céu, Os Que Ele Anteviu que creriam. Elegeu em consequência de ter antevisto que creriam, não elegeu arbitrariamente, por capricho ou randomicamente, aleatoriamente, uns poucos para Ele ligar o botão "creia", e muitíssimos para Ele prender o botão na posição "não creia, nem mesmo entenda, Eu ordeno e causo isso."

O plano de salvação foi estabelecido desde antes da fundação do mundo (Ef 1:4–5),

    4 tal como Ele nos elegeu dentro dEle ANTES d[a] fundação d[o] mundo, para nós ser[mos] santos e imaculados diante dEle em ^nosso amor,

e o propósito eterno de Deus inclui a adoção, glorificação e segurança dos que creem. Essa eleição é condicional à fé que Deus anteviu que terão, e nunca à performance, obras ou ao mérito humano.

 

    1 - Uma Vez Salvo, Sempre Salvo, garantido dentro da poderosa mão de Deus. Deus preserva aquilo que garantiu preservar: a Salvação, mesmo se o crente não tiver chance de arrependimento final , para fora do "maior pecado do mundo."

Mesmo que o salvo não tenha 1 milissegundo de tempo e oportunidade de, antes da morte, se arrepender de chocantemente grave pecado anteriormente cometido.

 

A salvação é para sempre e irrevogável. Absolutamente impossível de ser perdida. Aquele que crê de verdade está selado com o Espírito Santo (Ef 1:13), assegurado pela promessa de o Cristo (Jo 10:28-29), e nada pode separá-lo de Deus (Rm 8:38-39).

Ef 1:13 em Quem, também *vós*, [confiastes, em sequência a] havendo [vós] ouvido a palavra da verdade (o evangelho da vossa salvação); em Quem também, [em sequência a] havendo vós crido, fostes SELADOS com o Espírito *Santo* da promessa, LTT25-

Jo 10:28-29  28 E [a] vida que dura para SEMPRE Eu lhes dou; e [seja] que, para o sempre, em nenhum tempo- e- modo pereçam elas, e NINGUÉM as arrebatará para- fora- da Minha mão. 29 O Meu Pai, que [as] tem dado a Mim, maior do que todos é, e NINGUÉM pode arrebatá[-las] para- fora- da mão do Meu Pai. LTT25-

Rm 8:38-39  38 Porque tenho sido persuadido de que: nem [a] morte, nem [a] vida, nem [os] anjos, nem [os] principados, nem [as] potestades, nem as  coisas tendo- estado- presentes, nem as  coisas  estando por vir, 39 Nem [a] altura, nem [a] profundidade, NEM QUALQUER OUTRA CRIATURA, PODERÁ NOS SEPARAR PARA- LONGE- DO AMOR DE DEUS, o qual [está] em Cristo Jesus, o Senhor nosso. LTT25-

 

Mesmo que o crente venha a cair ou morrer em pecado, a sua salvação não depende da constância [perseverança] humana, mas da fidelidade de Deus (2Tm 2:13).
    13 Se somos infiéis, *Ele* fiel permanece: negar a Si mesmo não pode Ele.

Aquele que crê de verdade, ainda que morra sem chance de confessar ou se arrepender, está salvo para sempre.

 

 

 

 

*************************

 

 

Podemos ter mudado citações da Bíblia para usar a LTT ^{(ou ACF ou KJB-1611)};
 suprido conteúdo para alguns versos que só tinham a referência;
  adicionado algumas explicações (nossas ou de outros) entre colchetes "[" "]";
   adicionado ênfases por negrito, sublinhado, itálicas. MAIÚSCULAS, cores, realces;
    removido alguns trechos ^{(não essenciais ao principal tema específico do artigo)} substituindo-os por reticências "... ... ...";
     e, como sempre, lhe lembramos de que, ao citar qualquer autor, somente significamos que parte desta obra, em algum modo, reforça algumas posições nossas, mas não necessariamente concordamos com tudo dele.

 

Eu não me julgo melhor e não, já agora, decreto "sentença condenatória" contra ninguém por causa de raça, nacionalidade, cor, gênero, comportamentos passados e presentes, status na ordem socioeconômica, etc.,
 pois a Bíblia revela que TODOS ^{(a partir de mim mesmo)} somos iguais em estar na única e mesma categoria de PECADORES,
  (mas afirma Rm 5:8; 1Tm 2:6; e 1Tm 2:4 "[Deus] deseja TODOS [os] homens ser[em] salvos e, para dentro do pleno- conhecimento d[a] verdade, vir[em]").
   Acreditamos que toda e cada pessoa, sem exceção, pode ser convertida, e oramos que se arrependa e creia e receba o Cristo como seu Salvador, Deus e Senhor,
    e anele ela mesma ir descobrindo na Bíblia a vontade dEle, e crescentemente a faça com todo amor a Deus.

 

[Se você concordar de coração com que este presente escrito, e achar que ele poderá alertar/ instruir/ edificar, então, por favor, o compartilhe (sem apagar nome do autor, nem links) com todos seus mais achegados amigos crentes (inclusive pastores e professores), e que você tenha certeza de que não desgostarão de receber sua sugestão. Apraza a Deus que cada um que apreciar este escrito o encaminhe a 5 ou mais crentes que ele saiba que não receberão isso com ódio.]

 

 

http://solascriptura-tt.org/  ("Somente a Escritura, o TT:"  Guerreando Em Defesa Do Texto Tradicional ^{(TT = T.Receptus_Scrivener + T.Massorético_Chayiim)}, E Da FÉ (Corpo De Doutrina De Toda A Bíblia)). Biblioteca de muitos milhares de artigos e livros. Pesquise por categoria ou palavras chaves.

 

 

 

Somente use Bíblias:
a) traduzidas do Texto Tradicional (aquele perfeitamente preservado por Deus, usado por todos os séculos por todos os fiéis): LTT ^{(LTT: Bíblia Literal do Texto Tradicional, com notas para estudo, na www.bvloja.com.br)}, ou KJB-1611, ou ACF;
b) que, para não incorrerem na condenação de Rv 22:18-19, assinalem em ^itálicas as palavras acrescentadas pelo tradutor (como implícitas em grego/hebraico, ou como explicações). Note bem: palavras de Deus (letras normais) são infalíveis, mas explicações do tradutor (itálicas) são falíveis e v. pode rejeitar.