Bíblicos, [portanto] Batistas, Literalistas, ...

 

Porque Prefiro Usar O Nome King James BIBLE (KJB), Ao Invés de King James VERSION (KJV) 

Hélio de Menezes Silva

Prefiro usar o nome King James BIBLE (KJB), ao invés de King James VERSION (KJV), por 3 motivos:

a) Google achou este nome mais de 5.000.000 de vezes, mesmo que tenha achado "King James Version" mais de 15.000.000 de vezes; portanto, King James BIBLE e KJB são títulos muito conhecidos e usados como perfeitos sinônimos de King James VERSION (KJV). Há muitas traduções com títulos de Bíblia, não de Versão nem Tradução: Genebra Bible, Bíblia de Genebra, Bíblia de Almeida, Bíblia de Almeida, Bíblia de Jerusalém, Bíblia Viva, Bíblia Transformadora, etc.

b) Alguns de nós, King James-Only, gostam mais do título "King James *Bible*" porque é um começo de mostrar que ela é mais que uma mera tradução entre muitas (a serem mudadas ou abandonadas em favor de outras, de vez em quando), mas é *A* Bíblia, definitiva, para o inglês, e pela qual todas as traduções, em todas as línguas, devem ser medidas.

c) As traduções totalmente fiéis, feitas a partir do hebraico e grego fiéis (o Texto Tradicional = TT = (TR + T. Massorético) ), para todos os idiomas, todas essas traduções podem ser consideradas A Escritura, A Bíblia, A palavra de Deus. Muito provavelmente Timóteo, filho de pai grego e vivendo em país de fala grega, leu e memorizou uma fiel tradução (não a fraude chamada de Septuaginta) do VT para o Grego, e o próprio autor de cada palavra da Bíblia, Deus, em 2Tm 3:15, a chama de "AS ESCRITURAS", ela não é chamada de "uma das muitas traduções", não é chamada de uma das muitas versões. Coerentemente com isso, eu chamo a KJB 1611/1769 em inglês (e a ACF-2011, e a KJV em português (da BV Books), e a Reina-Valera 1602, e a LTT-2021), chamo todas elas de Bíblia e não de meras traduções ou versões.

 

2Tm 3:15E que desde criancinha as sagradas EscrituraS tens considerado- e- conhecido, aquelas [que estiveram] podendo fazer-te sábio até à salvação através d[a] fé, aquela _(fé) em Cristo Jesus.